1
00:00:09,010 --> 00:00:12,550
Es war 1967 in Philadelphia,
Pennsylvania.
2
00:00:12,680 --> 00:00:15,510
Und ich habe an der Akademie studiert
der Schönen Künste von Pennsylvania.
3
00:00:17,680 --> 00:00:20,190
Jedes Jahr am Ende
des Schuljahres,
4
00:00:20,190 --> 00:00:23,690
es gab einen Wettbewerb
der Malerei und Bildhauerei.
5
00:00:27,490 --> 00:00:30,740
Dieses Jahr besonders
zu Beginn des Semesters,
6
00:00:30,990 --> 00:00:33,000
Ich war in einem Raum,
7
00:00:33,790 --> 00:00:36,580
ein tolles Studium in der Schule
8
00:00:37,000 --> 00:00:43,510
wo wir kleine Fächer aufbewahrten
Privatpersonen zum Malen.
9
00:00:46,010 --> 00:00:51,730
Ich habe eine Leinwand gemalt,
eine schwarze Leinwand, mit einem Garten,
10
00:00:51,980 --> 00:00:54,480
ein grüner Garten.
11
00:00:55,980 --> 00:01:00,990
Grüne Pflanzen
Sie kamen aus den schwarzen Zahlen.
12
00:01:01,990 --> 00:01:07,250
Ein wirklich dunkles Grün
das kam aus schwarzen Zahlen.
13
00:01:08,000 --> 00:01:12,750
Ich schaute mir dieses Gemälde an und spürte den Wind
14
00:01:13,000 --> 00:01:17,510
und mir ist aufgefallen, dass das Bild
es hat sich ein wenig bewegt.
15
00:01:18,010 --> 00:01:20,010
Und das war der Ursprung von allem.
16
00:01:20,260 --> 00:01:24,730
Ich wollte einen Malerzug sehen,
und ich wollte ihm den Klang geben.
17
00:01:26,980 --> 00:01:33,490
Und das führte zu einer Projektion
animiert für Leinwand auf Skulptur
18
00:01:34,700 --> 00:01:37,740
zu diesem Wettbewerb mitbringen
der kreativen Malerei und Bildhauerei.
19
00:01:38,240 --> 00:01:45,750
Ich habe eine Skulpturenwand gebaut
von 1,80 x 2,40 Metern.
20
00:01:46,000 --> 00:01:53,760
und ich habe eine Minute Animation erstellt
auf die Leinwand einer Skulptur projiziert werden
21
00:01:54,010 --> 00:01:58,230
und das wiederholte Geräusch einer Sirene
der ihn begleitete.
22
00:02:02,190 --> 00:02:05,610
SECHS MÄNNER (WERDEN KRANK)
(SECHS MAL)
23
00:06:13,500 --> 00:06:16,510
SELTSAME EREIGNISSE
„Sechs Männer werden krank“ kostete zweihundert Dollar,
24
00:06:17,010 --> 00:06:20,260
und das war völlig
unvernünftig.
25
00:06:21,510 --> 00:06:23,470
Trotz des ersten Preises
26
00:06:23,730 --> 00:06:29,980
Ich erinnere mich, dass ich dachte:
für übermäßige Ausgaben war das das Ende.
27
00:06:32,990 --> 00:06:37,780
In der Öffentlichkeit, an einem bestimmten Punkt,
28
00:06:37,990 --> 00:06:40,750
Da war ein Mann
namens H. Barton Wasserman
29
00:06:43,000 --> 00:06:46,750
der sich die fortlaufende Bandprojektion ansah
30
00:06:49,010 --> 00:06:52,260
stellt sich eins für sich selbst in seinem Zuhause vor.
31
00:06:54,510 --> 00:06:59,730
Dann kam Barton zu mir
und bot mir tausend Dollar an.
32
00:07:00,600 --> 00:07:02,730
Stellen Sie sich vor!
33
00:07:03,570 --> 00:07:06,740
Tausend Dollar, um ihm eins zu bauen.
34
00:07:10,990 --> 00:07:13,500
Ich habe sofort zugesagt.
35
00:07:16,000 --> 00:07:19,250
Dann dachte ich
dass genug Geld da war,
36
00:07:20,000 --> 00:07:23,760
weil ich die Fixierung hatte
MEINE Videokamera zu haben.
37
00:07:27,010 --> 00:07:30,980
Ich ging zu Fotorama,
in den Vororten von Philadelphia,
38
00:07:31,310 --> 00:07:33,480
bevor ich das Geld habe,
39
00:07:35,230 --> 00:07:40,490
und ich sah den Bolex meiner Träume.
40
00:07:44,990 --> 00:07:49,250
Es befand sich in einer Aktentasche aus Leder
und war in ausgezeichnetem Zustand.
41
00:07:50,000 --> 00:07:52,750
Und es hat etwas gekostet
etwa 500 Dollar,
42
00:07:55,510 --> 00:07:58,510
und fragte, ob sie könnten
halte es beiseite.
43
00:07:59,010 --> 00:08:02,770
Und sie sagten: „Nein, David,
Wir können es Ihnen nicht vorenthalten.
44
00:08:03,020 --> 00:08:06,230
Wenn also jemand kommt und es will,
wir verkaufen es.“
45
00:08:06,980 --> 00:08:08,980
Es war schon Zeit zu schließen,
46
00:08:09,070 --> 00:08:13,740
Also fragte ich: „Um wie viel Uhr öffnen Sie?“
47
00:08:13,740 --> 00:08:16,240
Sie sagten mir: „Um 8:00 Uhr“.
Ich sagte: „Ich werde hier sein.“
48
00:08:16,490 --> 00:08:17,990
Aber damals konnte ich es nicht
um mich nie aufzuwecken.
49
00:08:18,240 --> 00:08:20,500
Also blieb ich wach
die ganze Nacht.
50
00:08:22,500 --> 00:08:24,250
Ich habe es geholt
Bartons Geld,
51
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
und um 8 Uhr morgens
52
00:08:26,500 --> 00:08:28,380
Ich habe Fotorama betreten.
53
00:08:28,460 --> 00:08:31,010
Die Quittung habe ich noch,
54
00:08:32,010 --> 00:08:34,510
die Quittung für meinen Bolex.
55
00:08:35,010 --> 00:08:37,730
es kostete 478 $
und 28 Cent.
56
00:08:43,480 --> 00:08:44,690
Bolex hatte...
57
00:08:44,690 --> 00:08:46,700
...er hatte ein System
des Zurückspulens
58
00:08:46,990 --> 00:08:49,240
und ein Motor.
59
00:08:49,490 --> 00:08:52,240
Einer hob den Deckel,
Er baute den Motor ein
60
00:08:53,250 --> 00:08:55,250
und war bereit, es zu verwenden.
61
00:08:57,000 --> 00:09:01,010
Es war ein Komplettpaket
was ich von Fotorama bekommen habe.
62
00:09:05,010 --> 00:09:06,260
Also ging ich wieder an die Arbeit,
63
00:09:06,760 --> 00:09:09,140
um die Animation zu erstellen
64
00:09:09,180 --> 00:09:10,890
in den folgenden zwei Monaten.
65
00:09:11,980 --> 00:09:19,490
Ich wollte einen Bildschirm machen
von 2,40 x 3 Metern.
66
00:09:19,990 --> 00:09:22,740
1/3 wäre der echten Action gewidmet.
67
00:09:22,990 --> 00:09:26,240
und die restlichen 2/3
zum animierten Teil.
68
00:09:27,000 --> 00:09:30,750
Also habe ich 1/3 des Bildschirms markiert,
69
00:09:31,000 --> 00:09:34,260
Ich versuche, die Linie zu verlassen
so fein wie möglich,
70
00:09:35,010 --> 00:09:37,510
um die Animation zu starten
in den restlichen 2/3.
71
00:09:41,510 --> 00:09:46,230
Wieder waren es etwa 30 Meter
des Films im Bolex.
72
00:09:47,980 --> 00:09:50,980
Und der Tag kam, um zu entfernen
der Videokamerafilm,
73
00:09:51,990 --> 00:09:53,280
und bringen Sie es ins Labor.
74
00:09:53,990 --> 00:09:57,240
Ich habe es getan und gehofft.
75
00:09:57,990 --> 00:10:01,000
Nach ein paar Tagen kehrte ich zurück
um das Video anzuschauen.
76
00:10:03,290 --> 00:10:04,380
Alles, woran ich mich erinnere
77
00:10:04,380 --> 00:10:06,590
Davor befand ich mich
mit dem Film ins Labor.
78
00:10:06,800 --> 00:10:09,260
und ich wollte das Ergebnis sehen
sofort.
79
00:10:09,510 --> 00:10:11,430
Glücklich begann ich es auszurollen.
80
00:10:12,010 --> 00:10:14,100
Dann, einmal entfernt...
81
00:10:14,180 --> 00:10:16,350
immer wenn Sie am Anfang der Rolle sind,
82
00:10:16,390 --> 00:10:20,230
es gibt Ängste und seltsame Gedanken,
83
00:10:20,480 --> 00:10:22,480
Und so kommen wir zum Punkt.
84
00:10:22,980 --> 00:10:26,240
Alles, was ich sah, war eine Unschärfe,
85
00:10:26,990 --> 00:10:29,740
kein Bild, alles unscharf.
86
00:10:30,740 --> 00:10:34,500
Das konnte ich sehen
Dinge geschahen,
87
00:10:34,750 --> 00:10:36,500
aber sie waren allein
eine Reihe von Verwirrungen.
88
00:10:40,000 --> 00:10:42,510
In diesem Moment dachte ich:
89
00:10:48,010 --> 00:10:50,980
„Es ist eine Katastrophe!“
90
00:10:52,980 --> 00:10:56,230
Dennoch konnte ich es nicht
wütend werden,
91
00:10:56,480 --> 00:10:58,740
Wirklich, ich erinnere mich nicht
dass ich wütend war.
92
00:10:59,990 --> 00:11:02,490
Ich war zuerst wütend,
93
00:11:02,990 --> 00:11:06,750
aber später verflog die Wut
in etwas Unerklärliches.
94
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
Ich rief sofort Barton an
und er sagte zu mir:
95
00:11:14,260 --> 00:11:17,760
„David, nimm den Rest des Geldes,
mach damit was du willst
96
00:11:18,010 --> 00:11:20,010
und gib mir eine Kopie.
97
00:11:22,010 --> 00:11:25,480
Daraus entstand „Das Alphabet“.
98
00:11:28,980 --> 00:11:34,490
Ich war damals mit Peggy verheiratet.
99
00:11:34,990 --> 00:11:39,490
sie war aus Chestnut Hill,
Philadelphia.
100
00:11:40,000 --> 00:11:44,500
Peggy lernte auch
Kunst an der Akademie.
101
00:11:44,710 --> 00:11:47,000
Peggy war ein Mädchen
wunderbar,
102
00:11:47,000 --> 00:11:49,510
mit einer wundervollen Stimme.
103
00:11:54,010 --> 00:11:55,810
Und ein sehr guter Maler.
104
00:11:59,310 --> 00:12:03,780
Kurz gesagt, Peggy kam zu Besuch
zu seinen Eltern
105
00:12:03,980 --> 00:12:06,490
und da war seine kleine Enkelin,
106
00:12:06,990 --> 00:12:11,490
und ich stellte sie mir in einem Zimmer vor
dunkel, in einem kleinen Bett.
107
00:12:11,990 --> 00:12:14,250
der einen Albtraum hatte
108
00:12:14,500 --> 00:12:18,250
und er wiederholte es immer und immer wieder
das Alphabet, in diesem Albtraum.
109
00:12:18,500 --> 00:12:22,010
Peggy hat mir davon erzählt
110
00:12:22,260 --> 00:12:27,510
und das hat etwas ausgelöst,
111
00:12:28,010 --> 00:12:31,480
Also begann ich daran zu arbeiten:
112
00:12:31,730 --> 00:12:33,730
die Geschichte des Alphabets,
113
00:12:33,980 --> 00:12:37,230
basierend auf dem Albtraum
von Peggys Enkelin,
114
00:12:37,480 --> 00:12:39,740
oder wie ich es mir vorgestellt habe.
115
00:12:43,990 --> 00:12:48,500
A B C... A B C... A B C...
116
00:12:59,010 --> 00:13:07,730
Wie man das Alphabet rezitiert...
117
00:13:07,980 --> 00:13:14,490
Alle Buchstaben,
eins nach dem anderen...
118
00:13:14,990 --> 00:13:18,740
Während wir Spaß haben...
119
00:13:20,000 --> 00:13:25,500
Und Sie wissen, dass es für Sie ist...
120
00:13:26,000 --> 00:13:35,260
Das Alphabet ist nur eine Neuschöpfung...
121
00:14:23,990 --> 00:14:25,740
Beruhige dich, mein Lieber.
122
00:15:12,010 --> 00:15:16,270
Denken Sie daran, dass Sie verhandeln
mit der menschlichen Form.
123
00:15:41,260 --> 00:15:44,760
Rezitiere mir das ABC...
124
00:15:45,010 --> 00:15:49,020
Sag mir, ob ich es richtig gemacht habe...
125
00:16:32,490 --> 00:16:35,490
Während „Das Alphabet“
Ich hatte es satt.
126
00:16:38,700 --> 00:16:41,040
Ich weiß nicht, was passiert wäre
127
00:16:41,040 --> 00:16:42,670
nach einer weile,
128
00:16:43,000 --> 00:16:45,500
wenn sie mich nicht hätten
grünes Licht gegeben,
129
00:16:47,000 --> 00:16:51,010
Ich hatte diese Fixierung.
130
00:16:56,980 --> 00:16:59,480
Ich wollte es unbedingt erreichen
„Die Großmutter“.
131
00:17:02,980 --> 00:17:05,490
Ich habe das Drehbuch geschrieben.
132
00:17:06,990 --> 00:17:09,490
Es war...
133
00:17:21,010 --> 00:17:24,510
es war sehr dick und kurz,
134
00:17:25,010 --> 00:17:28,760
und es hatte nicht die Form
eines normalen Skripts.
135
00:17:29,020 --> 00:17:31,480
Es hatte etwa 8 Seiten,
136
00:17:33,980 --> 00:17:36,480
und es waren nur Sätze,
137
00:17:36,980 --> 00:17:40,280
als wäre es geteilt worden
in einer Reihe von Sätzen,
138
00:17:40,490 --> 00:17:43,120
und nicht in Flugzeugen oder Szenen.
139
00:17:47,500 --> 00:17:51,000
Damals meine
Freund Bushnell Keeler...
140
00:17:53,300 --> 00:17:54,800
Das ist eine andere Geschichte...
141
00:17:55,010 --> 00:18:00,510
Bushnell Keeler hat sich verändert
mein Leben komplett
142
00:18:01,010 --> 00:18:03,980
und er hat mir sehr geholfen
kritische Momente...
143
00:18:04,480 --> 00:18:05,480
meines Lebens.
144
00:18:06,980 --> 00:18:12,490
Irgendwann in diesem Jahr,
Bushnell und seine Frau Tudy
145
00:18:12,990 --> 00:18:15,990
sie haben mir davon erzählt
eine neue Sache, genannt:
146
00:18:15,990 --> 00:18:17,990
„Das American Film Institute“.
147
00:18:18,990 --> 00:18:23,790
Das AFI befand sich in der H Street,
in Washington,
148
00:18:24,000 --> 00:18:26,500
und Bushnell und Tudy
sie lebten in Alexandria.
149
00:18:30,590 --> 00:18:34,010
Es gab einen festen Zeitplan
für Independentfilme.
150
00:18:35,010 --> 00:18:36,810
Bushnell sagte mir:
151
00:18:36,810 --> 00:18:39,100
„Du solltest dich anmelden
zur Finanzierung.
152
00:18:39,980 --> 00:18:41,730
Und so habe ich darüber nachgedacht...
153
00:18:42,230 --> 00:18:45,740
Ich habe Informationen gesucht und erhalten,
und ich habe das gesehen, um mich anzumelden
154
00:18:45,990 --> 00:18:48,990
sie waren notwendig
ein früherer Job
155
00:18:49,240 --> 00:18:52,490
und ein Skript davon
was du machen wolltest.
156
00:18:52,700 --> 00:18:54,710
Ich hatte beides, also...
157
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Ich habe mich angemeldet.
158
00:19:01,510 --> 00:19:02,760
Und ich habe gewartet.
159
00:19:04,010 --> 00:19:07,510
Während ich wartete,
Es gab eine vorherige Gruppe
160
00:19:07,760 --> 00:19:10,480
wer sich angemeldet hatte.
161
00:19:10,730 --> 00:19:13,480
Sie gaben 4 Kredite pro Jahr.
162
00:19:13,980 --> 00:19:17,730
Während ich wartete, die erste Gruppe
163
00:19:17,980 --> 00:19:20,490
der Gewinner wurden bekannt gegeben.
164
00:19:25,990 --> 00:19:31,500
Ich fing an zu lernen
Die Welt der unabhängigen Filmemacher
165
00:19:31,750 --> 00:19:36,760
und wer an Filmen gearbeitet hatte
schon lange.
166
00:19:39,010 --> 00:19:41,510
Und ich dachte, ich würde weitermachen
es war dumm.
167
00:19:47,480 --> 00:19:50,480
In diesem Moment dämmerte es mir
168
00:19:53,990 --> 00:19:56,990
das hätte ich nie erreicht
die Finanzierung.
169
00:19:57,740 --> 00:20:00,500
Und ich arbeitete weiterhin in der Presse.
170
00:20:06,000 --> 00:20:09,260
Eines Tages regnete es in Philadelphia,
171
00:20:11,010 --> 00:20:13,510
Ich ging, um zur Arbeit zu gehen.
172
00:20:14,600 --> 00:20:18,180
Ich war auf der Veranda, unter dem
Regen, und Peggy stand am Eingang,
173
00:20:18,480 --> 00:20:20,230
und ich sagte ihr auf der Stelle so:
174
00:20:20,230 --> 00:20:22,940
„Rufen Sie mich an, wenn das passiert
etwas Interessantes.�,
175
00:20:22,980 --> 00:20:25,490
und sie antwortete mir trotzdem,
176
00:20:25,490 --> 00:20:28,490
als ob etwas Aufregendes
würde passieren.
177
00:20:29,490 --> 00:20:35,500
Also fuhr ich nach Germantown,
wo ich gearbeitet habe,
178
00:20:36,000 --> 00:20:38,500
Ich habe angefangen, mit Flash zu drucken.
179
00:20:39,590 --> 00:20:42,510
Dann, am Nachmittag,
das Telefon klingelte.
180
00:20:43,010 --> 00:20:45,760
Ich hörte ihn allerdings spielen
Das Telefon klingelt jeden Tag.
181
00:20:47,010 --> 00:20:51,480
Aber ich erinnere mich, dass das Telefon klingelte.
182
00:20:51,980 --> 00:20:57,480
Es war Peggy, die anrief,
aber er sprach nur mit Roger.
183
00:20:57,980 --> 00:21:00,740
Roger kam die Treppe herunter und sagte:
184
00:21:00,990 --> 00:21:06,500
„Sie erhalten einen Anruf
in ein paar Minuten�,
185
00:21:07,000 --> 00:21:08,790
als ob er etwas wüsste.
186
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
Und nach ein paar Minuten
Das Telefon begann erneut zu klingeln.
187
00:21:14,000 --> 00:21:17,510
Und sie waren George Stevens Jr.
und Tony Velloni.
188
00:21:26,480 --> 00:21:30,980
Und dieser Ruf änderte sich
mein Leben komplett.
189
00:21:32,490 --> 00:21:35,490
Ich hatte eine Finanzierung
um den Film zu machen.
190
00:21:43,000 --> 00:21:48,760
GROSSMUTTER
191
00:55:31,990 --> 00:55:34,500
Es war 1973.
192
00:55:36,500 --> 00:55:39,250
Wir haben Ereserhead gedreht
193
00:55:41,260 --> 00:55:43,260
seit etwa einem Jahr...
194
00:55:44,010 --> 00:55:48,510
und zu diesem Zeitpunkt ging uns das Geld aus.
195
00:55:51,480 --> 00:55:53,480
Es war eine deprimierende Zeit.
196
00:55:55,980 --> 00:56:00,740
Ungefähr zu dieser Zeit kam Fred
vom Studium, eines Nachmittags,
197
00:56:01,990 --> 00:56:05,700
und sagte mir, sie hätten sie
gebeten, sich umzudrehen
198
00:56:05,990 --> 00:56:09,500
ein Exemplar mit zwei Typen
von Schwarz-Weiß-Videobändern,
199
00:56:09,750 --> 00:56:13,500
so, dass das AFI ermittelt hat
Welches Band war besser,
200
00:56:13,750 --> 00:56:15,010
weil sie welche haben würden
Kaufen Sie sich einen Haufen.
201
00:56:19,260 --> 00:56:25,980
Als Fred mir erzählte, dass die AFI
Er kaufte ein paar Kassetten,
202
00:56:27,690 --> 00:56:29,480
Es hat mich traurig gemacht.
203
00:56:29,980 --> 00:56:34,240
Und ich machte mir Sorgen, dass sie es tun sollten
den Namen des Instituts ändern.
204
00:56:39,290 --> 00:56:42,790
Also schaute ich Fred an
Und da kam mir eine Idee
205
00:56:43,210 --> 00:56:44,710
und ich sagte:
206
00:56:47,250 --> 00:56:50,510
„Fred, das spielt keine Rolle
Was filmst du?�,
207
00:56:50,760 --> 00:56:52,760
und er antwortete: „Was meinst du?“
208
00:56:52,760 --> 00:56:55,260
Ich sagte: „Du könntest dich umdrehen
Was auch immer du willst, zweimal,
209
00:56:55,310 --> 00:56:57,480
eins mit dem ersten Film
und eins mit dem anderen,
210
00:56:57,980 --> 00:57:01,480
und mach das zum Test.“, und er
Er sagte zu mir: „Ich verstehe nicht, warum nicht.“
211
00:57:02,480 --> 00:57:04,730
Also sagte ich: „Ich könnte
etwas schreiben
212
00:57:04,780 --> 00:57:06,740
und etwas für morgen tun.
213
00:57:06,990 --> 00:57:08,490
Und er sagte: „Okay.“
214
00:57:09,700 --> 00:57:13,830
DIE AMPUTE
215
00:57:29,970 --> 00:57:32,480
Das ist es nicht
Was erzähle ich dir?
216
00:57:34,980 --> 00:57:38,190
Du warst nicht im Zimmer,
als Jim es sagte.
217
00:57:38,900 --> 00:57:40,200
Ich tue.
218
00:57:41,200 --> 00:57:43,490
Und das hat er wirklich getan.
219
00:57:45,790 --> 00:57:47,250
Er hat es mir erzählt
220
00:57:48,960 --> 00:57:50,960
dass alles in Ordnung war
221
00:57:51,960 --> 00:57:53,460
zwischen Helen
222
00:57:54,130 --> 00:57:55,630
und er.
223
00:57:56,380 --> 00:57:59,470
Ich wusste es auch
wenn er es nicht gesagt hätte,
224
00:58:01,470 --> 00:58:02,470
was stimmte.
225
00:58:04,480 --> 00:58:06,480
Er wusste es.
226
00:58:08,480 --> 00:58:10,480
Sonst niemand.
227
00:58:13,400 --> 00:58:15,490
Vielleicht dachten Sie, Sie wüssten,
228
00:58:16,990 --> 00:58:18,990
aber ich wusste es nicht.
229
00:58:20,500 --> 00:58:24,500
Und es macht mich wütend, wenn du das sagst
dass ich nichts über Helen wusste.
230
00:58:29,010 --> 00:58:31,510
Sie war meine beste Freundin.
231
00:58:33,390 --> 00:58:35,600
Sie erzählte mir auch von dieser Zeit
232
00:58:37,520 --> 00:58:39,600
Wer hat mit dir Gin getrunken?
233
00:58:41,400 --> 00:58:43,480
Vielleicht glauben Sie mir jetzt.
234
00:58:47,990 --> 00:58:53,540
Danach hatte ich es
genug vom Strand.
235
00:58:58,000 --> 00:59:00,800
Harry machte alle an
der Küchenherd,
236
00:59:00,840 --> 00:59:03,010
bevor Sie die Kabine verlassen.
237
00:59:04,380 --> 00:59:07,470
Er sagte, er wolle es
alles in Brand setzen.
238
00:59:10,980 --> 00:59:12,810
Es ekelt mich an.
239
00:59:17,980 --> 00:59:20,070
Zwischen uns war alles schlecht.
240
00:59:23,990 --> 00:59:26,500
So war es bei mir.
241
00:59:34,300 --> 00:59:37,590
Ich sagte nicht einmal ein Wort zu ihm
als wir zurückgingen.
242
00:59:40,510 --> 00:59:45,350
Als es aufhörte
und wir sahen Joan und Jim.
243
00:59:46,400 --> 00:59:48,360
Er kaufte ein paar Zigaretten
244
00:59:48,360 --> 00:59:50,940
und sagte Joan, dass ich ein Flirt sei.
245
00:59:52,990 --> 00:59:54,990
Ich flirte nicht.
246
00:59:57,280 --> 00:59:59,290
Ich war noch nie ein Flirt.
247
01:00:01,000 --> 01:00:03,500
Ich habe nicht mit Jim geflirtet.
248
01:00:05,590 --> 01:00:07,340
Ich habe damals nicht geflirtet.
249
01:00:08,840 --> 01:00:10,760
Und ich flirte jetzt nicht.
250
01:00:13,510 --> 01:00:15,390
Du hast damit in dieser Nacht angefangen
251
01:00:15,390 --> 01:00:16,390
Jim hat es mir erzählt.
252
01:00:23,980 --> 01:00:26,490
Du hast Jim nie verstanden.
253
01:00:29,410 --> 01:00:32,160
Nachdem du Helen so behandelt hast,
254
01:00:34,160 --> 01:00:37,250
Das ist keine Überraschung
Fühle, wie du dich fühlst.
255
01:00:41,010 --> 01:00:42,420
Und du weißt es.
256
01:00:45,010 --> 01:00:48,350
Und das wissen Sie auch nicht
Paul ist derselbe.
257
01:00:54,690 --> 01:00:56,770
Du hast Jim nie verstanden.
258
01:00:59,990 --> 01:01:02,490
Du hast alles genommen
Der falsche Weg, Liebling.
259
01:01:07,000 --> 01:01:09,500
Du. Und Joan.
260
01:01:14,510 --> 01:01:18,010
Jetzt wissen Sie was
Paulus spricht tatsächlich.
261
01:01:47,760 --> 01:01:49,090
Übrigens...
262
01:01:53,600 --> 01:01:56,270
Wo warst du, als Paul zurückkam?
263
01:01:57,060 --> 01:01:59,230
um 3 Uhr morgens?
264
01:02:20,500 --> 01:02:23,010
Das ist es nicht
Was erzähle ich dir?
265
01:02:25,510 --> 01:02:28,680
Du warst nicht im Zimmer,
als Jim es sagte.
266
01:02:29,390 --> 01:02:30,680
Ich tue.
267
01:02:31,690 --> 01:02:33,980
Und das hat er wirklich getan.
268
01:02:34,900 --> 01:02:37,730
Er sagte mir, dass alles in Ordnung sei
269
01:02:38,240 --> 01:02:39,950
zwischen Helen
270
01:02:40,450 --> 01:02:42,160
und er.
271
01:02:44,080 --> 01:02:48,160
Ich wusste es auch
wenn er es nicht gesagt hätte,
272
01:02:49,790 --> 01:02:50,790
was stimmte.
273
01:02:52,790 --> 01:02:54,800
Er wusste es.
274
01:02:55,880 --> 01:02:57,880
Sonst niemand.
275
01:02:59,680 --> 01:03:01,680
Vielleicht dachten Sie, Sie wüssten,
276
01:03:02,100 --> 01:03:03,810
aber ich wusste es nicht.
277
01:03:05,310 --> 01:03:09,320
Und es macht mich wütend, wenn du das sagst
dass ich nichts über Helen wusste.
278
01:03:12,990 --> 01:03:14,700
Sie war meine beste Freundin.
279
01:03:19,200 --> 01:03:23,000
Sie erzählte mir auch von dieser Zeit
280
01:03:23,120 --> 01:03:25,000
Wer hat mit dir Gin getrunken?
281
01:03:26,300 --> 01:03:28,510
Vielleicht glauben Sie mir jetzt.
282
01:03:32,800 --> 01:03:37,140
Danach hatte ich es
genug vom Strand.
283
01:03:39,900 --> 01:03:42,730
Harry machte alle an
der Küchenherd,
284
01:03:42,730 --> 01:03:45,400
bevor Sie die Kabine verlassen.
285
01:03:46,490 --> 01:03:49,570
Er sagte, er wolle es
alles in Brand setzen.
286
01:03:51,910 --> 01:03:53,910
Es ekelt mich an.
287
01:03:55,920 --> 01:03:58,040
Zwischen uns war alles schlecht.
288
01:03:59,800 --> 01:04:01,800
So war es bei mir.
289
01:04:03,800 --> 01:04:07,180
Ich habe nicht einmal ein Wort zu ihm gesagt,
als wir zurückgingen.
290
01:04:09,390 --> 01:04:12,940
Als es aufhörte
und wir sahen Joan und Jim.
291
01:04:14,480 --> 01:04:15,770
Er kaufte ein paar Zigaretten
292
01:04:15,770 --> 01:04:19,280
und sagte Joan, dass ich ein Flirt sei.
293
01:04:20,700 --> 01:04:22,410
Ich flirte nicht.
294
01:04:23,780 --> 01:04:25,580
Ich war noch nie ein Flirt.
295
01:04:26,790 --> 01:04:29,000
Ich habe nicht mit Jim geflirtet.
296
01:04:30,710 --> 01:04:32,460
Ich habe damals nicht geflirtet.
297
01:04:32,540 --> 01:04:34,340
Ich flirte jetzt nicht.
298
01:04:35,380 --> 01:04:37,380
Du hast damit in dieser Nacht angefangen.
299
01:04:37,380 --> 01:04:38,680
Jim hat es mir erzählt.
300
01:04:42,600 --> 01:04:44,390
Du hast Jim nie verstanden.
301
01:04:46,190 --> 01:04:48,060
Nachdem du Helen so behandelt hast,
302
01:04:48,480 --> 01:04:51,570
Das ist keine Überraschung
Fühle, wie du dich fühlst.
303
01:04:52,690 --> 01:04:54,320
Und du weißt es.
304
01:05:02,420 --> 01:05:06,460
Und das wissen Sie auch nicht
Paul ist derselbe.
305
01:05:12,510 --> 01:05:14,600
Du hast Jim nie verstanden.
306
01:05:16,680 --> 01:05:19,190
Du hast alles genommen
Der falsche Weg, Liebling.
307
01:05:20,810 --> 01:05:22,400
Du. Und Joan.
308
01:05:24,110 --> 01:05:26,820
Jetzt wissen Sie was
Paulus spricht tatsächlich.
309
01:05:35,540 --> 01:05:37,380
Übrigens...
310
01:05:39,590 --> 01:05:42,260
Wo warst du, als Paul zurückkam?
311
01:05:42,260 --> 01:05:43,550
um 3 Uhr morgens?
312
01:06:15,260 --> 01:06:19,010
Und „Der Cowboy und der Franzose“,
daher kam es nach „Blue Velvet“.
313
01:06:20,260 --> 01:06:26,730
Er kam aufgrund einer Reise an
was ich in Paris gemacht habe.
314
01:06:27,980 --> 01:06:29,480
Wir gingen in ein Restaurant
315
01:06:29,730 --> 01:06:33,490
mit einem Mann namens
Daniel Toscan du Plantier.
316
01:06:34,780 --> 01:06:37,240
Und es war in diesem Restaurant
317
01:06:37,490 --> 01:06:40,250
dieser Daniel Toscan
fragte mich du Plantier
318
01:06:40,500 --> 01:06:44,000
wenn Sie mitmachen möchten
zu einer Fernsehsendung
319
01:06:45,250 --> 01:06:48,010
mit dem Titel: „Wie ich die Franzosen sehe“,
320
01:06:48,260 --> 01:06:49,260
oder so ähnlich.
321
01:06:50,010 --> 01:06:53,760
Er erklärte mir, dass sie dort waren
sechs Regisseure, die im Sinn hatten,
322
01:06:54,010 --> 01:06:55,260
und ich war einer von ihnen.
323
01:06:57,480 --> 01:07:00,480
Ich dachte und sagte: „Daniel,
324
01:07:00,980 --> 01:07:02,980
Ich habe keine Ahnung davon,
325
01:07:02,980 --> 01:07:05,690
und ich weiß es wirklich nicht ...“
326
01:07:05,990 --> 01:07:08,490
Er sagte „okay“.
327
01:07:09,410 --> 01:07:13,410
Auf dem Rückweg
im Hotel, nach dem Restaurant,
328
01:07:13,410 --> 01:07:15,410
nach diesem Abendessen,
329
01:07:15,750 --> 01:07:17,500
Ich begann diese Ideen zu haben.
330
01:07:17,750 --> 01:07:19,750
Also, als ich zurückkam
Im Hotel rief ich ihn an
331
01:07:20,000 --> 01:07:22,340
und ich sagte zu ihm: „Ich habe einige Ideen...“
332
01:07:22,340 --> 01:07:25,340
... und ich würde gerne mit Ihnen darüber sprechen.“
333
01:07:26,010 --> 01:07:28,260
Ich sagte es ihm und er antwortete:
334
01:07:29,970 --> 01:07:32,230
„Zwei Klischees in einem.“
335
01:07:39,990 --> 01:07:46,250
DER COWBOY UND DER FRANZÖSISCHE
336
01:07:48,000 --> 01:07:50,750
Slim, der Ranch-Boss
- fast taub
337
01:07:51,000 --> 01:07:55,510
aufgrund von zwei Geschossen vom Kaliber 36
etwas zu nah geschossen
338
01:07:55,760 --> 01:07:57,760
als er 13,5 Jahre alt war –
339
01:07:58,010 --> 01:08:00,260
mit Pete und Dusty,
340
01:08:00,510 --> 01:08:03,470
sieht etwas Seltsames
Komm vom Berg herunter.
341
01:08:54,000 --> 01:08:56,500
Was zum Teufel, Pete?
342
01:09:00,000 --> 01:09:02,510
Verdammt, was ist das?
343
01:09:04,010 --> 01:09:06,010
Du und Dusty geh da hoch,
344
01:09:06,260 --> 01:09:07,510
und sehen, was es ist
das verdammte Ding.
345
01:09:08,010 --> 01:09:09,810
Meine Herren, Slim.
346
01:09:09,970 --> 01:09:12,230
Und ich nehme Dusty mit.
347
01:09:12,730 --> 01:09:13,230
Was?
348
01:09:13,480 --> 01:09:17,230
Ich sagte: „Meine Herren, Slim.“
Und ich nehme Dusty mit!“
349
01:09:17,730 --> 01:09:19,240
Das habe ich gerade gesagt!
350
01:09:19,990 --> 01:09:22,490
Ich gehe mit ihm rauf, Slim.
351
01:09:23,990 --> 01:09:26,750
Ich sagte: „Ich gehe
Da oben bei ihm, Slim!“
352
01:09:29,000 --> 01:09:34,760
Ich sage es dir noch einmal,
und ich werde es deutlich sagen.
353
01:09:35,010 --> 01:09:37,260
Geh da hoch
354
01:09:37,510 --> 01:09:39,510
und finde heraus, was zum Teufel
es kommt vom Berg herab.
355
01:09:43,390 --> 01:09:48,230
Lass es uns tun und einen Job machen
Verdammt gut gemacht, Dusty.
356
01:10:07,510 --> 01:10:10,430
Was zum Teufel ist das?
das verdammte Ding?
357
01:10:18,980 --> 01:10:21,980
Seien Sie damit vorsichtig
Verdammtes Ding, lass dich nicht angreifen!
358
01:10:49,970 --> 01:10:50,980
Verdammt!
359
01:11:31,190 --> 01:11:33,490
Was zum Teufel haben wir hier?
360
01:11:36,370 --> 01:11:37,490
Ich habe es!
361
01:11:40,000 --> 01:11:41,000
Verstanden.
362
01:12:54,800 --> 01:12:57,010
Ich verstehe keine
verdammtes Wort, das er sagt,
363
01:12:57,260 --> 01:12:58,260
und ihr zwei?
364
01:13:00,010 --> 01:13:01,010
Nein...
365
01:13:02,680 --> 01:13:04,890
- Und du, Dusty?
- Nein...
366
01:13:11,990 --> 01:13:13,990
Verdammte Leute...
367
01:13:15,410 --> 01:13:16,490
Es könnte sein...
368
01:13:16,740 --> 01:13:18,740
irgendwie verflucht
außerirdischer Spion.
369
01:13:19,500 --> 01:13:21,500
Schauen Sie in seine Tasche
bevor es ihn umbringt.
370
01:13:41,190 --> 01:13:42,980
Was zum Teufel...
371
01:14:06,760 --> 01:14:08,510
Jose Perrer...
372
01:14:09,100 --> 01:14:10,980
Gib es mir.
373
01:14:11,980 --> 01:14:13,810
Es scheint mir.
374
01:14:14,480 --> 01:14:15,730
Schnecken!
375
01:14:17,480 --> 01:14:19,990
Er hat auch eine Handvoll in der Tasche.
376
01:14:29,000 --> 01:14:31,000
Gott, das ist schrecklich.
377
01:14:33,000 --> 01:14:36,050
Vielleicht ist er eingeschlafen
am Ufer eines Flusses.
378
01:14:45,310 --> 01:14:47,480
Er hat hier eine Art Brief ...
379
01:14:48,400 --> 01:14:50,480
vielleicht könnte es etwas erklären...
380
01:14:52,490 --> 01:14:56,240
- Aber auch nicht.
- Gib mir das verdammte Ding, ich werde es lesen.
381
01:15:15,010 --> 01:15:19,730
Fluch! Yippie kai yai,
Es bereitet mir Kopfschmerzen.
382
01:15:27,990 --> 01:15:33,000
Verdammt, Slim!
Es gibt Pommes!
383
01:15:36,000 --> 01:15:39,750
Verdammt, Slim!
Es gibt Pommes Frites!
384
01:15:41,380 --> 01:15:45,260
Gott! Es gibt... Pommes Frites!
385
01:15:46,010 --> 01:15:48,260
Bei allen Teufeln!
Es ist klar...
386
01:15:48,510 --> 01:15:50,480
... dass das ein Franzose ist!
387
01:15:51,810 --> 01:15:53,980
Du hast überquert
der Kontinent, Mann?
388
01:15:55,980 --> 01:15:58,490
Bindet ihn los, Jungs.
389
01:15:58,740 --> 01:16:00,490
Lass uns dir etwas Ketchup besorgen.
390
01:16:01,410 --> 01:16:04,990
Pete, geh zur Ranch und nimm uns mit
ein paar Kisten Bier.
391
01:16:05,990 --> 01:16:10,500
Zwei Kisten Bier
Budweiser langer Hals.
392
01:16:11,000 --> 01:16:13,500
Du hast überquert
der Kontinent, Freund!
393
01:16:16,840 --> 01:16:19,010
W W II (= Zweiter Krieg
Welt), der Große!
394
01:16:27,190 --> 01:16:28,730
Hallo!
395
01:16:29,360 --> 01:16:31,480
Binde das Biest fest, Junge,
396
01:16:31,740 --> 01:16:33,490
Dann geh zur Ranch
397
01:16:33,740 --> 01:16:35,490
und hilf Pete mit den Bieren!
398
01:16:36,780 --> 01:16:37,990
Meine Herren, Slim!
399
01:16:38,240 --> 01:16:40,750
Er möchte, dass wir gehen
einen Snack mitnehmen?
400
01:16:41,000 --> 01:16:42,250
Was hast du gesagt, Junge?
401
01:16:43,000 --> 01:16:44,000
Sprich lauter!
402
01:16:44,500 --> 01:16:46,750
Ich verstehe überhaupt nichts
Wort, was du sagst!
403
01:16:48,010 --> 01:16:51,260
- Schlank, sage ich...
- Haben Sie ein schlechtes Gedächtnis?
404
01:16:52,010 --> 01:16:54,010
Wie oft muss ich es dir sagen
405
01:16:54,260 --> 01:16:56,980
Ich bin taub wie eine Glocke
406
01:16:57,230 --> 01:17:00,730
wegen ein paar
Geschosse vom Kaliber 36
407
01:17:00,980 --> 01:17:02,730
der ganz nah an mir vorbeikam
408
01:17:02,980 --> 01:17:04,990
als ich 13einhalb war!
409
01:17:05,990 --> 01:17:08,490
Schlank! Ich sage...
410
01:17:08,740 --> 01:17:10,740
... wenn Sie einen Snack möchten,
zusätzlich zu Bieren.
411
01:17:13,410 --> 01:17:16,250
Ich sagte, binde das Tier fest,
412
01:17:16,500 --> 01:17:20,500
Gehen Sie zur Ranch, um zu helfen
Pete mit den Bieren.
413
01:17:22,510 --> 01:17:26,510
Und da du gehst,
Bring einen Snack mit.
414
01:17:32,690 --> 01:17:36,230
Gehen, gehen,
kleiner Hund,
415
01:17:36,480 --> 01:17:39,740
das sind deine Probleme
Sie gehören nicht mir.
416
01:17:40,990 --> 01:17:45,240
Gehen, gehen,
kleiner Hund,
417
01:17:45,490 --> 01:17:49,000
Dieser gute alte Mann
von Wyoming wird Sie willkommen heißen.
418
01:18:10,230 --> 01:18:11,990
Beruhige dich, Freund...
419
01:18:12,280 --> 01:18:14,240
Pete kommt zurück.
420
01:18:14,990 --> 01:18:17,490
Ich bin auch ungeduldig
ein kühles Bier trinken.
421
01:18:18,990 --> 01:18:21,750
Wie eine Wolke aus Baumwolle
422
01:18:22,000 --> 01:18:24,500
Die Zeit vergeht langsam
423
01:18:24,750 --> 01:18:28,010
auf der Prärie...
424
01:19:06,090 --> 01:19:08,260
Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst
Wink mit dem Käse!
425
01:19:08,510 --> 01:19:11,480
Ich habe es schon einmal gerochen:
Es ging schlecht.
426
01:19:11,980 --> 01:19:13,730
Nimm es nicht so
eine persönliche Angelegenheit.
427
01:19:13,980 --> 01:19:15,480
Ich möchte mich nicht schlecht fühlen.
428
01:19:18,990 --> 01:19:20,490
Hallo, „Broken Feather“!
429
01:19:20,990 --> 01:19:22,780
Wo zum Teufel denkst du, gehst du hin?
430
01:19:23,410 --> 01:19:26,250
Kommen Sie und sagen Sie unserem Freund Hallo!
431
01:19:27,000 --> 01:19:29,500
Ich weiß nicht, was er ist.
432
01:19:30,500 --> 01:19:32,750
Verdammt, er ist ein Franzose!
433
01:19:33,000 --> 01:19:35,510
Er kam den Berg hinunter
heute Morgen
434
01:19:36,010 --> 01:19:39,760
Ich weiß.
Folge ihm 10 Tage lang.
435
01:19:40,010 --> 01:19:44,230
Glauben Sie, was für ein großartiger Geist
Schicken Sie mir einen Pejote-Albtraum.
436
01:19:44,980 --> 01:19:49,230
Mach dir Sorgen um deine Ranch.
Tiere. Lieferungen.
437
01:19:50,980 --> 01:19:53,490
Nun ja, er ist ein Franzose, das habe ich dir gesagt.
438
01:19:54,660 --> 01:19:57,740
Und es hat viele Macken
in seiner Tasche.
439
01:19:57,990 --> 01:19:59,500
Kommen Sie und werfen Sie einen Blick darauf!
440
01:20:16,980 --> 01:20:19,480
Man sieht, dass ihn etwas zurückhält...
441
01:20:20,980 --> 01:20:23,480
Verdammt, ich weiß nicht, was es sein könnte!
442
01:20:25,490 --> 01:20:29,740
Hast du ihm das jemals bezahlt?
20 Dollar, die er gewonnen hatte?
443
01:20:34,000 --> 01:20:36,500
Also? hat er es getan?
444
01:20:39,000 --> 01:20:41,510
Nun... Hölle...
445
01:20:43,680 --> 01:20:48,260
am Ende... ich glaube nicht!
446
01:20:50,480 --> 01:20:53,230
Es war die Nacht, die ich hatte
Fieber von 40°,
447
01:20:53,480 --> 01:20:55,480
und Großmutter hat sie mir weggenommen.
448
01:20:56,980 --> 01:20:59,490
Nun, bringen Sie es hinter sich!
449
01:21:05,490 --> 01:21:07,500
Entschuldigung, „Broken Feather.“
450
01:21:07,750 --> 01:21:10,250
Ich habe es vergessen
Zahle dir die 20 Dollar.
451
01:21:15,510 --> 01:21:20,510
Kein Problem, hier sind 25!
452
01:21:22,010 --> 01:21:23,730
Ich traute mich nicht, etwas zu sagen.
453
01:21:24,230 --> 01:21:26,730
Ich dachte, du hättest sie
habe sie alle getrunken oder geraucht.
454
01:21:26,980 --> 01:21:28,480
Ich wusste nicht, welches.
455
01:21:29,230 --> 01:21:32,740
Ich habe das eine oder andere geglaubt,
Ich bin mir nicht sicher.
456
01:21:33,990 --> 01:21:36,490
Danke schön. Dir geht es jetzt viel besser.
457
01:21:36,990 --> 01:21:39,750
- Also. Du verdienst ein Bier.
- Danke schön.
458
01:21:40,750 --> 01:21:42,500
Dieser Koffer!
459
01:21:43,000 --> 01:21:46,750
Befolgen Sie es 10 Tage lang.
Seien Sie neugierig.
460
01:21:47,630 --> 01:21:51,510
Es warf immer wieder Schnecken ab
herum. Ich habe Angst.
461
01:22:12,790 --> 01:22:14,790
Habt ihr Hunger, Leute?
462
01:22:31,180 --> 01:22:33,230
Es ist einige Zeit vergangen...
463
01:22:33,480 --> 01:22:36,980
...wie Gras im Wind...
464
01:23:37,560 --> 01:23:39,480
Und wie heißt du, Freund?
465
01:26:33,740 --> 01:26:35,490
Das ist verdammt gut!
466
01:27:15,330 --> 01:27:17,250
Ich bin nicht verlobt...
467
01:27:39,990 --> 01:27:45,990
Oh, gib mir ein Zuhause
wo der Büffel weidet...
468
01:27:48,000 --> 01:27:53,500
Wo das Reh ist
und das Antilopenspiel...
469
01:27:55,510 --> 01:28:01,510
Wo die Leute selten reden
dieser trostlosen Welt...
470
01:28:02,010 --> 01:28:07,980
und die Sonne scheint jeden Tag...
471
01:28:11,740 --> 01:28:17,490
Ein Haus, ein Haus auf der Ranch...
472
01:28:17,740 --> 01:28:23,250
Wo das Reh ist
und das Antilopenspiel...
473
01:28:25,750 --> 01:28:31,760
Wo die Leute selten reden
dieser trostlosen Welt...
474
01:28:32,010 --> 01:28:37,980
Und die Sonne scheint jeden Tag...
475
01:28:39,980 --> 01:28:46,490
Oh, gib mir ein Land, wo
der brillante Diamantsand...
476
01:28:46,740 --> 01:28:53,250
fließen reibungslos
Von den Hügeln hinunter...
477
01:28:54,000 --> 01:29:01,010
Wo er den anmutigen weißen Schwan streichelt
478
01:29:01,260 --> 01:29:09,020
Wie der göttliche Traum
einer Jungfrau...
479
01:29:11,480 --> 01:29:17,230
Zuhause, Haus auf der Ranch...
480
01:29:18,490 --> 01:29:23,990
Wo das Reh ist
und das Antilopenspiel...
481
01:29:25,990 --> 01:29:32,000
Wo die Leute selten reden
dieser trostlosen Welt...
482
01:29:54,200 --> 01:29:57,740
Die Nacht wurde zum Morgengrauen...
483
01:29:57,990 --> 01:30:04,000
mit dem süßen Zwitschern
von Vögeln...
484
01:30:26,860 --> 01:30:30,450
Pfannkuchen von der Größe eines Berges.
485
01:30:37,460 --> 01:30:41,260
Ich hätte gerne einen Koffer
genau wie deins.
486
01:30:47,140 --> 01:30:48,510
Verdammnis!
487
01:33:34,310 --> 01:33:35,520
Das ist passiert...
488
01:33:38,480 --> 01:33:40,060
Ende der 90er Jahre,
489
01:33:40,060 --> 01:33:43,860
als das Kino feierte
sein hundertjähriges Jubiläum.
490
01:33:47,400 --> 01:33:54,250
Ein Franzose hatte
die Idee zu nehmen...
491
01:33:54,500 --> 01:33:58,750
er hatte die Original-Videokamera,
492
01:33:59,550 --> 01:34:05,510
und er kannte die Formel
für die Originalemulsion,
493
01:34:06,010 --> 01:34:08,510
Der einzige Unterschied war
494
01:34:08,760 --> 01:34:10,730
dass er Säure verwendet hat...
495
01:34:10,980 --> 01:34:12,480
- "Essigsäure", oder? -
496
01:34:12,730 --> 01:34:16,230
anstelle der Nitratbase,
497
01:34:16,980 --> 01:34:22,240
und vermischte diese Emulsion und die
Er legte einen 35-mm-Film auf.
498
01:34:22,490 --> 01:34:25,990
Aber dieser Film hatte
nur ein Loch pro Rahmen,
499
01:34:26,830 --> 01:34:28,500
wie im ursprünglichen Raum.
500
01:34:29,000 --> 01:34:33,000
Das Filmfach der Kamera
- der ganze Raum war aus Holz,
501
01:34:33,250 --> 01:34:35,760
Metall und Glas, viel Holz,
502
01:34:36,510 --> 01:34:40,260
und es hatte eine Kurbel
und ein kleines Filmfach
503
01:34:40,510 --> 01:34:42,270
aus Holz und Metall.
504
01:34:44,180 --> 01:34:47,480
Das Fach enthielt nur
17 Meter Film.
505
01:34:48,900 --> 01:34:51,440
Sie hatten diese Idee
diesen Raum zu geben
506
01:34:51,490 --> 01:34:54,240
an Regisseure aus aller Welt,
507
01:34:54,490 --> 01:34:56,740
und lass sie es tun
ein 55-minütiger Film,
508
01:34:57,740 --> 01:34:59,240
mit Einschränkungen.
509
01:34:59,500 --> 01:35:02,500
Die Einschränkungen waren:
Du könntest drei Takes machen,
510
01:35:02,500 --> 01:35:05,500
man musste natürliches Licht nutzen,
511
01:35:05,750 --> 01:35:07,760
man konnte keine Bühnengeräusche verwenden,
512
01:35:10,260 --> 01:35:12,760
und man konnte die Kamera nicht stoppen.
513
01:35:13,010 --> 01:35:16,720
Einmal die Kurbel
Es drehte sich, man konnte es nicht stoppen.
514
01:35:17,640 --> 01:35:19,730
Ich glaube diese
waren die Einschränkungen.
515
01:35:21,980 --> 01:35:23,780
Und Menschen aus aller Welt
516
01:35:23,980 --> 01:35:25,740
hatte die Möglichkeit zu arbeiten
517
01:35:25,990 --> 01:35:28,740
mit der Originalkamera
der Lumière-Brüder.
518
01:35:28,990 --> 01:35:31,740
55 Sekunden!
Habe ich 55 Minuten gesagt?
519
01:35:31,990 --> 01:35:33,750
Vielleicht...
520
01:35:34,000 --> 01:35:36,250
Es waren 55 Sekunden
des Films.
521
01:35:42,010 --> 01:35:45,260
Es kam ein Film heraus
von 55 Sekunden.
522
01:36:47,026 --> 01:37:00,281
Übersetzung: PHO3NIX82
Synchronisierung: PATURNIA/PHO3NIX82